犬馬の心 Ken-ba no kokoro.

  • 解釈:主君に忠義を尽くし、親の恩に報いようとする気持を謙(へりくだ)っていう言葉。
  • Literal:A feeling like a dog or a horse.
  • Interpretation:Good servant should have the back of an ass, the tongue of a sheep and the snout of a swine. It is loyalty and the aim of requital of kindness.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.